Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij zult nevens Mij niet maken zilveren goden, en gouden goden zult gij u niet maken. |
| WLC | לֹ֥א תַעֲשׂ֖וּן אִתִּ֑י אֱלֹ֤הֵי כֶ֙סֶף֙ וֵאלֹהֵ֣י זָהָ֔ב לֹ֥א תַעֲשׂ֖וּ לָכֶֽם׃ |
| Trans. | lō’ ṯa‘ăśûn ’itî ’ĕlōhê ḵesef wē’lōhê zâāḇ lō’ ṯa‘ăśû lāḵem: |
| AC | |
| ASV | Ye shall not make [other gods] with me; gods of silver, or gods of gold, ye shall not make unto you. |
| BE | Gods of silver and gods of gold you are not to make for yourselves. |
| Darby | Ye shall not make beside me gods of silver, and ye shall not make to you gods of gold. |
| ELB05 | Ihr sollt nichts neben mir machen, Götter von Silber und Götter von Gold sollt ihr euch nicht machen. |
| LSG | Vous ne ferez point des dieux d'argent et des dieux d'or, pour me les associer; vous ne vous en ferez point. |
| Sch | Darum sollt ihr keine andern Götter neben mir machen; silberne oder goldene Götter sollt ihr euch nicht machen. |
| Web | Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make to you gods of gold. |
